1
00:00:05,390 --> 00:00:08,109
این یک نمایش تصویری VCA است.

2
00:03:51,890 --> 00:03:53,050
تعجب می کنم که چه کسی می تواند باشد.

3
00:04:19,630 --> 00:04:20,630
اوه، سلام.

4
00:04:21,240 --> 00:04:22,860
اسم من راب است. این دوست من گری است.

5
00:04:23,140 --> 00:04:25,820
ماشین ما خراب شد اشکالی ندارد اگر ما
از گوشی خود استفاده کنید؟ ما از یک تماس گرفتیم

6
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
کامیون

7
00:04:28,760 --> 00:04:30,320
بله، فکر می کنم همه چیز درست می شود.

8
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
متشکرم. دنبالم کن

9
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
گوشی همینجاست

10
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
متشکرم.

11
00:05:18,350 --> 00:05:19,350
آره سلام

12
00:05:19,770 --> 00:05:20,850
من با ماشینم مشکل دارم

13
00:05:21,250 --> 00:05:22,410
آره فکر کنم باتریش تموم شده

14
00:05:23,750 --> 00:05:24,750
آره

15
00:05:25,550 --> 00:05:26,670
اوه، یک ثانیه صبر کن

16
00:05:26,970 --> 00:05:28,110
این چه آدرسی است؟

17
00:05:29,390 --> 00:05:30,390
1526 اقیانوس اطلس.

18
00:05:30,730 --> 00:05:32,150
اوه، 1526 اقیانوس اطلس.

19
00:05:33,720 --> 00:05:36,400
بله، این یک بیوک ریویرا 58 است.

20
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
چرا؟

21
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
آره باشه

22
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
خوب میشه

23
00:05:43,180 --> 00:05:44,180
متشکرم.

24
00:05:46,240 --> 00:05:49,640
آنها تا 45 دقیقه دیگر اینجا خواهند بود
مراقبش باش، باشه؟ خیلی ممنون

25
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
بسیار من از کاری که انجام دادی قدردانی می کنم.

26
00:05:52,300 --> 00:05:55,400
آیا شما بچه ها می خواهید برای یک
به جای اینکه بیرون منتظر بمانید، گاز بگیرید

27
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
خیابان؟

28
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
باشه، نظرت چیه؟

29
00:06:00,180 --> 00:06:01,159
آره حتما

30
00:06:01,160 --> 00:06:02,180
خب حتما آره ممنون

31
00:06:02,460 --> 00:06:03,460
قدر آن را بدان

32
00:08:13,540 --> 00:08:15,960
چه مشکلی با این پسره؟ چرا
آیا او همچنان به ما خیره می شود؟

33
00:08:18,140 --> 00:08:19,520
او پیر شده است. او فقط این کار را می کند.

34
00:08:21,880 --> 00:08:22,920
میتونی ببینی داریم چیکار میکنیم؟

35
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
آره

36
00:08:27,980 --> 00:08:29,640
اما او در مورد هیچ کاری کار زیادی نمی کند.

37
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
واقعا؟

38
00:08:43,240 --> 00:08:44,280
آیا شما یک دیک بزرگ را دوست دارید؟

39
00:08:44,520 --> 00:08:46,180
آره، نظرت در موردش چیه، هان؟

40
00:08:47,500 --> 00:08:48,520
چطوری پیرمرد؟

41
00:08:48,880 --> 00:08:50,400
شما فکر می کنید او یک دیک بزرگ می خواهد؟

42
00:08:52,820 --> 00:08:53,240
شما

43
00:08:53,240 --> 00:09:00,220
مانند

44
00:09:00,220 --> 00:09:01,220
این، ها؟

45
00:09:02,040 --> 00:09:03,880
این سرگرم کننده خواهد بود

46
00:09:29,550 --> 00:09:30,550
آره یه چیزی گرفتم

47
00:09:32,290 --> 00:09:36,870
داری چیکار میکنی مرد

48
00:09:37,250 --> 00:09:38,290
دارم چیکار میکنم؟

49
00:09:40,390 --> 00:09:41,570
اوه، آره

50
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
اوه،

51
00:09:46,010 --> 00:09:47,010
این ایده خوبی است

52
00:09:48,730 --> 00:09:49,730
آره

53
00:09:50,170 --> 00:09:51,170
مقداری از این را بگیر، مامان

54
00:10:24,060 --> 00:10:25,400
در آنجا چه فکری می کنی، رالف؟

55
00:10:47,660 --> 00:10:50,860
اوه این عالی است

56
00:11:17,820 --> 00:11:19,880
اوه مرد

57
00:11:23,680 --> 00:11:25,700
اوه مرد

58
00:11:27,720 --> 00:11:29,120
اوه،

59
00:11:30,220 --> 00:11:33,600
مرد

60
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
اوه مرد

61
00:12:41,130 --> 00:12:47,950
بسیار خوب.

62
00:12:48,150 --> 00:12:49,150
خوب

63
00:13:19,740 --> 00:13:21,720
بسیار خوب.

64
00:14:56,960 --> 00:14:58,560
اوه، شما مقداری از آن را می خواهید؟ اوه بله.

65
00:15:00,030 --> 00:15:01,290
من نمی توانم او را ببینم.

66
00:15:47,590 --> 00:15:50,390
اوه خدا

67
00:16:33,700 --> 00:16:34,780
نظرت چیه مرد؟

68
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
اوه، آره

69
00:16:36,900 --> 00:16:37,900
آیا آماده است؟

70
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
مم - هوم

71
00:17:02,540 --> 00:17:05,460
بیا رفیق

72
00:17:28,430 --> 00:17:30,010
سلام. سلام.

73
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
سلام.

74
00:17:32,230 --> 00:17:33,230
سلام.

75
00:18:10,640 --> 00:18:11,499
سلام آقای رینولدز؟

76
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
بله. جو هارپر

77
00:18:13,100 --> 00:18:14,260
از آشنایی با شما خوشحالم پول

78
00:18:17,720 --> 00:18:21,100
امیدوارم از این همه چیز ناراحت نباشید را
خانه فقط با آن پر شده است برویم

79
00:18:21,100 --> 00:18:22,100
طبقه بالا

80
00:18:22,260 --> 00:18:24,020
پیرمرد یک عجیب و غریب واقعی است.

81
00:18:25,960 --> 00:18:27,540
آیا می توانم یک فنجان قهوه برای شما بیاورم؟

82
00:18:28,400 --> 00:18:29,400
این خوب خواهد بود.

83
00:18:30,480 --> 00:18:32,640
شما هم مثل خودتان شش ماه اینجا خواهید بود
دانستن

84
00:18:33,360 --> 00:18:37,840
و تنها کاری که واقعا باید انجام دهید این است
خودت را پاک کن چون ما داریم

85
00:18:37,840 --> 00:18:38,920
خدمات نظافتی که وارد می شود.

86
00:18:39,780 --> 00:18:42,640
آنها در اولین دوشنبه هر هفته می آیند
ماه

87
00:18:43,260 --> 00:18:46,080
و، می دانید، فقط خیلی زیاد است
چیزهایی که در اینجا انتظار دارند از شما مراقبت کنید

88
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
همه آن

89
00:18:47,800 --> 00:18:49,740
اولین دوشنبه؟ اولین دوشنبه.

90
00:18:52,600 --> 00:18:56,100
دوشنبه دوم، باغبان می آید
برای مراقبت از محوطه بیرونی

91
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
آقای دیویس کجاست؟

92
00:18:59,880 --> 00:19:02,560
آقای دیویس، خب، پیرمرد نیست
داشتن یک روز بسیار خوب

93
00:19:04,700 --> 00:19:06,260
او روی ویلچر بسته شده است، می دانید.

94
00:19:06,980 --> 00:19:10,080
و من فکر می کنم بهتر است که این کار را نکنیم
امروز مزاحمش کن اون بالاست

95
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
خوابیدن

96
00:19:11,320 --> 00:19:13,960
اگر موقع نقل مکان با او ملاقات کنید چطور؟
در چند روز دیگر؟

97
00:19:14,600 --> 00:19:15,419
البته.

98
00:19:15,420 --> 00:19:16,119
خوبه؟

99
00:19:16,120 --> 00:19:17,120
باشه

100
00:19:19,040 --> 00:19:20,240
آماده ای که من بهت نشون بدم؟

101
00:19:20,580 --> 00:19:21,580
برویم

102
00:19:26,360 --> 00:19:29,560
15 اتاق در این خانه وجود دارد، و
همه آنها پر از چیزهایی مانند

103
00:19:30,560 --> 00:19:31,840
او با این همه چه می کند؟

104
00:19:32,530 --> 00:19:36,250
چه کسی می داند؟ می دانید، او بوده است
در حال جمع آوری تمام زندگی خود من حدس می زنم او فقط

105
00:19:36,250 --> 00:19:37,250
داشتن آن در اطراف

106
00:19:37,810 --> 00:19:38,990
این اتاق نشیمن اصلی است.

107
00:19:39,970 --> 00:19:40,970
تلویزیون کابلی هست

108
00:19:41,050 --> 00:19:44,370
یک VCR در کابینت وجود دارد. یک وجود دارد
مجموعه ای از فیلم های واقعا زیبا و

109
00:19:44,370 --> 00:19:46,190
شما بچه ها باید با خیال راحت آنها را تماشا کنید
هر زمان که بخواهی

110
00:19:46,430 --> 00:19:47,430
عالیه

111
00:19:57,510 --> 00:19:59,870
و این، این اتاق خواب شماست.

112
00:20:04,430 --> 00:20:05,450
فکر کنم خوب میشه

113
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
خوب

114
00:20:07,110 --> 00:20:11,990
باشه پیرمرد اتاق پایینی دارد
سالن، و ما نباید هیچ نیازی به آن داشته باشیم

115
00:20:11,990 --> 00:20:12,990
آن را

116
00:20:13,470 --> 00:20:14,850
طبقه بالا اینجا، آشپزخانه دیگری وجود دارد.

117
00:20:31,110 --> 00:20:34,170
و اگر مهمانانی دارید که بازدید می کنند، این است
تقریباً مانند داشتن یک آپارتمان دیگر.

118
00:20:34,290 --> 00:20:37,470
خیلی خصوصیه حمام هست
در تمام طبقات حمام وجود دارد.

119
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
به این نگاه کن

120
00:20:50,090 --> 00:20:51,950
آیا این منظره فوق العاده از خلیج نیست؟

121
00:20:54,070 --> 00:20:55,070
چی؟

122
00:20:55,810 --> 00:20:56,810
خلیج.

123
00:21:07,550 --> 00:21:08,550
این زیباست

124
00:21:11,490 --> 00:21:12,490
تقریبا فراموش کردم

125
00:21:12,930 --> 00:21:13,930
یک آسانسور هست

126
00:21:14,290 --> 00:21:15,290
بیا اینجا

127
00:21:22,390 --> 00:21:26,030
پیرمرد به خاطر خود به آن نیاز داشت
ناتوانی، اما شما بچه ها می توانید از آن استفاده کنید

128
00:21:26,030 --> 00:21:29,050
هر چه بخواهی می دونی، می گیری
تنبل احساس می کنید که سوار بر یک

129
00:21:29,050 --> 00:21:30,050
من نمی دانم.

130
00:21:30,210 --> 00:21:33,290
از آنجا به زیرزمین منتهی می شود.
یک اتاق رختشویی وجود دارد که واقعی است

131
00:21:33,290 --> 00:21:35,410
راحتی اگر همسر شما ... آیا شما
همسر شستن لباس ها؟

132
00:21:35,690 --> 00:21:38,740
آره و، می دانید، گاهی اوقات من حتی
از آن برای یک پیشخدمت گنگ استفاده کنید.

133
00:21:39,300 --> 00:21:40,300
این ایده خوبی است.

134
00:21:46,660 --> 00:21:47,660
این در مورد آن است.

135
00:21:49,760 --> 00:21:51,600
خوب، من نمی توانم صبر کنم تا در مورد همسرم بگویم
این

136
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
واقعا عالیه

137
00:21:53,400 --> 00:21:54,940
این راه حل عالی برای ما است.

138
00:21:55,700 --> 00:21:57,200
چیزی برای گفتن به نوه های خود
در مورد

139
00:22:10,260 --> 00:22:12,580
جف سفر بی خطری داشته باشی من تو را می بینم
چند روز

140
00:22:12,900 --> 00:22:14,540
و من مشتاقانه منتظر دیدار همسر شما هستم.

141
00:22:15,100 --> 00:22:16,140
خب خیلی ممنون

142
00:22:16,800 --> 00:22:19,220
خیلی سرگرم کننده خواهد بود. خوب بنابراین
طولانی خداحافظ

143
00:22:28,740 --> 00:22:32,160
من واقعا از خدمات سریع شما قدردانی می کنم.

144
00:22:33,860 --> 00:22:34,860
الیزابت،

145
00:22:35,620 --> 00:22:36,620
من در خانه هستم.

146
00:22:36,860 --> 00:22:38,740
جف! آخه خونه شوهرم

147
00:22:41,580 --> 00:22:42,580
اوه - هو

148
00:22:42,740 --> 00:22:43,940
یک ثانیه نگه دارید

149
00:22:44,180 --> 00:22:45,059
سلام عزیزم

150
00:22:45,060 --> 00:22:46,220
حال شما چطور است؟

151
00:22:46,520 --> 00:22:47,520
عالیه

152
00:22:48,200 --> 00:22:49,560
خوب، پس فردا فوق العاده است.

153
00:22:50,280 --> 00:22:52,060
آره خیلی ممنون اونوقت میبینمت

154
00:22:52,540 --> 00:22:53,540
خداحافظ

155
00:22:54,760 --> 00:22:56,500
دلم برات خیلی تنگ شده بود

156
00:22:56,700 --> 00:22:57,720
منم دلم برات تنگ شده بود

157
00:22:59,240 --> 00:23:02,320
خب، این آقای تاکر بود. داره میاد
فردا برای گرفتن آخرین از

158
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
مبلمان به انبار

159
00:23:05,040 --> 00:23:07,520
در این وجود عجیب خواهد بود
خانه بدون اثاثیه ما

160
00:23:10,819 --> 00:23:13,860
هی، چند روز دیگر در آن زندگی خواهیم کرد
سانفرانسیسکو

161
00:23:14,720 --> 00:23:16,460
خب بگو چی شد؟ این چیه
دوست دارم؟

162
00:23:16,800 --> 00:23:17,940
خوب، این یک ویکتوریایی قدیمی است.

163
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
یه جورایی عجیبه

164
00:23:20,220 --> 00:23:22,260
منظورم این است که چیزهای عجیب و غریب زیادی وجود دارد
در خانه

165
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
منظورت چیه؟

166
00:23:23,780 --> 00:23:26,860
خوب، این پیرمرد آنجا زندگی می کند. او
محدود به ویلچر من ملاقات نکردم

167
00:23:26,860 --> 00:23:28,380
او با مشاور املاک صحبت کردم.

168
00:23:29,000 --> 00:23:32,640
به هر حال این پیرمرد همه جوره جمع کرد
از حیوانات عروسکی، مجسمه ها،

169
00:23:33,080 --> 00:23:35,980
مصنوعات، عتیقه جات. دیوارها هستند
به معنای واقعی کلمه با مواد پوشیده شده است.

170
00:23:37,260 --> 00:23:38,760
این سبک من نیست، اما ...

171
00:23:39,370 --> 00:23:40,450
فکر کنم درست میشه

172
00:23:40,670 --> 00:23:41,670
سرگرم کننده خواهد بود.

173
00:23:41,770 --> 00:23:42,770
ترسناک بود؟

174
00:23:43,010 --> 00:23:45,530
نه نه اصلا ترسناک نیست.

175
00:23:45,750 --> 00:23:49,010
منظورم این است که مکان به نظر نمی رسد
غبارروبی شده یا پاک شده، خدا می داند

176
00:23:49,010 --> 00:23:50,010
چه مدت

177
00:23:50,210 --> 00:23:51,990
ولی تا شش ماه درست میشه

178
00:23:53,430 --> 00:23:55,250
می بینید، ما خانه - برای پیرمرد می نشینیم.

179
00:23:55,490 --> 00:23:56,490
او به ما پول می دهد.

180
00:23:56,990 --> 00:24:01,430
ما نه رهن، نه اجاره، و نه پرداخت می کنیم
به من و شما زمان می دهد تا ایده آل را پیدا کنیم

181
00:24:01,430 --> 00:24:03,250
مکانی برای ما می توانیم وقت بگذاریم.

182
00:24:03,450 --> 00:24:04,730
این یک وضعیت ایده آل است.

183
00:24:05,890 --> 00:24:06,890
الیزابت

184
00:24:08,270 --> 00:24:09,890
من و تو، می توانیم با هم این کار را انجام دهیم.

185
00:24:12,870 --> 00:24:18,110
من واقعا در مورد این هیجان زده هستم. زندگی کردن
در سانفرانسیسکو، من فقط شهر را دوست دارم.

186
00:24:18,110 --> 00:24:19,950
نمی دانم، من فقط یک احساس عالی دارم
در مورد آن

187
00:24:20,230 --> 00:24:21,230
آره منم همینطور

188
00:24:25,330 --> 00:24:26,830
اوه، نظر شما در مورد این رژ لب چیست؟

189
00:24:28,790 --> 00:24:30,210
من آن را دوست ندارم.

190
00:24:30,710 --> 00:24:31,830
برای شما خیلی نارنجی است.

191
00:24:34,640 --> 00:24:37,600
اما من آن را مخصوص شما خریدم
چون گفتی لب های روشن تر دوست داری

192
00:24:37,860 --> 00:24:41,620
خوب، دارم، می کنم، اما... نمی دانم،
خیلی نارنجی است، همین.

193
00:24:42,060 --> 00:24:43,260
پس این چیزی است که شما فکر می کنید، ها؟

194
00:24:44,580 --> 00:24:47,000
خوب، پس شما به من پول می دهید
آن را ده دلار به من بده

195
00:24:49,460 --> 00:24:50,460
بیا اینجا

196
00:24:50,660 --> 00:24:54,440
میدونی اون رژ لب دیگه که داشتی
یه جورایی صورتی بود

197
00:24:54,920 --> 00:24:56,800
من آن را دوست دارم. واقعا خوب به نظر می رسید
شما

198
00:24:57,220 --> 00:24:58,220
خب باشه

199
00:25:04,040 --> 00:25:06,580
خوب، امیدوارم حیوانات عروسکی این کار را نکنند
شما را بترساند

200
00:25:08,200 --> 00:25:10,640
اینکارو با من نکن وجود دارد
عنکبوت در آن خانه؟

201
00:25:11,520 --> 00:25:12,520
خیر

202
00:25:13,120 --> 00:25:14,120
شاید.

203
00:25:14,680 --> 00:25:17,940
تو همیشه سعی میکنی منو بترسونی نکن
تو مرا می ترسانی آیا این باعث ترس می شود

204
00:25:17,940 --> 00:25:18,940
شما

205
00:25:19,340 --> 00:25:21,780
بله همینطور است. اوه تو با من انجامش میدی
جفری

206
00:25:22,000 --> 00:25:22,919
عنکبوت ها

207
00:25:22,920 --> 00:25:24,580
عنکبوت ها در پشت شما می خزند.

208
00:25:25,360 --> 00:25:26,380
آنها در حال خزیدن در اطراف هستند.

209
00:25:26,780 --> 00:25:29,720
اونا تو رو میگیرن من می روم
تو را بگیر من میرم تو رو بگیرم

210
00:25:29,960 --> 00:25:31,880
چیکار میکنی؟

211
00:25:41,370 --> 00:25:44,170
اوه عزیزم دوستت دارم

212
00:27:17,480 --> 00:27:18,480
هوم؟

213
00:27:58,510 --> 00:27:59,510
متشکرم.

214
00:29:05,800 --> 00:29:06,840
آنجا می رویم.

215
00:33:29,520 --> 00:33:32,600
همه چیز راضی کننده است، و اگر دارید
هر مشکلی هست با من تماس بگیرید

216
00:33:32,880 --> 00:33:36,840
باشه؟ خوب، به نظر می رسد همه چیز درست است
خوب، و من مطمئن هستم که من و جف می رویم

217
00:33:36,840 --> 00:33:37,840
تا اینجا خیلی خوشحال باشم

218
00:33:38,360 --> 00:33:39,360
این عالی است.

219
00:33:41,440 --> 00:33:42,620
اوه، آقای دیویس.

220
00:33:44,780 --> 00:33:48,100
این زوج جوانی هستند که قرار است
در حالی که هستید مراقب خانه باشید

221
00:33:48,100 --> 00:33:51,520
دور آقا و خانم رینولدز، این است
مالک، آقای بن دیویس.

222
00:33:51,740 --> 00:33:52,559
شما چطور؟

223
00:33:52,560 --> 00:33:53,920
این یک مکان عالی است که شما اینجا دارید.

224
00:33:54,320 --> 00:33:55,320
چیزهای باورنکردنی

225
00:33:56,120 --> 00:33:58,000
من جف رینولدز هستم. این همسر من است،
الیزابت

226
00:33:58,300 --> 00:34:01,520
سلام. او جواب شما را نمی دهد با هم صحبت می کنیم
او به هر حال

227
00:34:02,040 --> 00:34:03,840
او صدای ما را می شنود، اما نمی تواند پاسخ دهد.

228
00:34:07,480 --> 00:34:08,900
خب ببین آقای

229
00:34:09,380 --> 00:34:12,980
من و دیویس از موهایت خارج می شویم.
او به هر حال هواپیمایش را دارد که بگیرد.

230
00:34:14,260 --> 00:34:16,880
و یه چیزی هست که باید بهت بگم
تقریبا فراموش کردم

231
00:34:17,400 --> 00:34:18,158
اون چیه؟

232
00:34:18,159 --> 00:34:19,500
خب چیزی نیست

233
00:34:21,460 --> 00:34:25,679
فقط بعضی از همسایه ها،
آنها این تصور دیوانه کننده را دارند که

234
00:34:25,679 --> 00:34:27,940
است ... من حتی نمی دانم چگونه به شما بگویم
این

235
00:34:28,260 --> 00:34:29,260
خالی از سکنه؟

236
00:34:29,379 --> 00:34:30,940
من با خانم پیترسون صحبت کرده ام.

237
00:34:31,219 --> 00:34:32,219
خانم پترسون

238
00:34:32,739 --> 00:34:33,980
خب، پس حدس می‌زنم که همه آن را شنیده‌اید.

239
00:34:34,800 --> 00:34:38,239
من باید به شما بگویم، آن روز اول من
به خانه نگاه کرد، سعی کرد بترساند

240
00:34:38,239 --> 00:34:39,239
من

241
00:34:39,400 --> 00:34:42,320
هی، اما نگرانش نباش وجود دارد
در هر محله ای اینطور مردم هستند

242
00:34:43,100 --> 00:34:45,460
خوب، من فقط فکر کردم هر دو شما باید
دانستن

243
00:34:45,719 --> 00:34:46,719
مشکلی نیست

244
00:34:47,199 --> 00:34:49,540
آره فکر کردم میخوای بگی
چیزی در مورد لوله کشی خراب

245
00:34:50,080 --> 00:34:51,080
که اهمیت می دهد.

246
00:34:51,159 --> 00:34:52,138
آره

247
00:34:52,139 --> 00:34:53,820
باشه خب آقا

248
00:34:54,679 --> 00:34:57,420
من و دیویس برایت آرزوی موفقیت می کنیم و
ما در راه خواهیم بود

249
00:34:58,020 --> 00:34:59,020
خانم رینولدز؟

250
00:34:59,290 --> 00:35:02,850
از آشنایی با شما خرسندیم و امیدواریم که با شما آشنا شوید
در خانه ما شاد باشید من مطمئنم که خواهیم کرد

251
00:35:02,850 --> 00:35:03,850
باشد. باشه

252
00:35:04,410 --> 00:35:05,410
جف؟ خداحافظ

253
00:35:47,370 --> 00:35:48,370
الیزابت راحت هستی؟

254
00:35:53,410 --> 00:35:56,150
فکر کنم امشب زیاد شراب خوردی.

255
00:36:04,090 --> 00:36:09,930
الیزابت، رفتن به رختخواب بدشانسی است
اولین شب در یک خانه جدید بدون

256
00:36:09,930 --> 00:36:10,930
اول عشق ورزیدن

257
00:38:28,490 --> 00:38:29,590
خیلی دوستت دارم

258
00:38:30,390 --> 00:38:31,730
منم دوستت دارم عزیزم

259
00:38:32,730 --> 00:38:33,730
من خیلی خوشحالم.

260
00:38:34,230 --> 00:38:35,650
من برای تو هر کاری می کنم

261
00:38:38,630 --> 00:38:40,890
من هر کاری از دستم بر بیاد برات انجام میدم

262
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
هر چیزی؟

263
00:38:44,790 --> 00:38:46,070
وقت تموم کردن اینجاست

264
00:38:48,290 --> 00:38:49,290
چی؟

265
00:38:50,290 --> 00:38:51,370
چیز مهمی نیست

266
00:38:51,630 --> 00:38:53,050
وقت آن است که اینجا تمام شود.

267
00:38:53,430 --> 00:38:55,030
این باعث می شود که من تو را خیلی بیشتر بخواهم.

268
00:38:56,230 --> 00:38:57,230
من نمی دانم.

269
00:38:57,640 --> 00:38:58,640
یه جورایی عجیبه

270
00:38:59,360 --> 00:39:00,900
آرچی منو دوست داشتی؟

271
00:39:01,480 --> 00:39:02,560
گفتی کردی

272
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
این زمان است.

273
00:42:51,490 --> 00:42:58,310
اکنون مرگ فراتر از ماست. مرگ است

274
00:42:58,310 --> 00:42:59,450
فراتر از ما

275
00:43:00,290 --> 00:43:06,010
مرگ فراتر از ماست. مرگ فراتر از ماست.

276
00:44:31,500 --> 00:44:35,100
نحوه عملکرد K-A-T-V لعنتی.

277
00:45:01,840 --> 00:45:02,840
دوستت دارم

278
00:48:14,220 --> 00:48:15,220
اوه

279
00:49:24,089 --> 00:49:25,210
صبح عزیزم حال شما چطور است؟

280
00:49:26,990 --> 00:49:28,130
شما به مقداری قهوه نیاز دارید.

281
00:49:30,770 --> 00:49:32,690
دیشب عجیب ترین خواب را دیدم.

282
00:49:37,470 --> 00:49:38,470
شراب زیاد

283
00:49:39,050 --> 00:49:40,730
همیشه روز بعد منو داغون میکنه

284
00:49:41,610 --> 00:49:42,610
اینجا، این را بنوش.

285
00:49:46,490 --> 00:49:47,610
مقداری آسپرین می خواهید؟

286
00:49:49,730 --> 00:49:50,930
آره، این ایده خوبی است.

287
00:49:54,600 --> 00:49:57,360
تا حالا همچین رویایی داشتی
جایی که احساس می کنید واقعاً هستید

288
00:49:58,360 --> 00:50:01,200
آنچه ما در اینجا داریم فقط یک قدیمی ساده است
-خماری مد شده

289
00:50:01,420 --> 00:50:02,420
همین.

290
00:50:02,920 --> 00:50:03,920
اینجا، شما اینها را بگیرید.

291
00:50:05,520 --> 00:50:06,520
شما بروید.

292
00:50:08,380 --> 00:50:10,180
می دانی، واقعاً آخرش را شکست دادی
شب

293
00:50:10,560 --> 00:50:11,680
سعی کردم بیدارت کنم

294
00:50:12,200 --> 00:50:15,600
گفتم بدشانسی است که به رختخواب بروی
در یک خانه جدید بدون ساختن اولیه

295
00:50:15,600 --> 00:50:16,600
عشق

296
00:50:17,680 --> 00:50:19,580
اوه، حکمت بیشتر از دیک شما.

297
00:50:20,100 --> 00:50:21,400
تو باید تو رویای من بودی

298
00:50:22,140 --> 00:50:23,320
به نظر می رسد که ای کاش من بودم.

299
00:50:24,660 --> 00:50:26,240
خوب، گوش کن، عزیزم، من باید از آن خارج شوم
اینجا

300
00:50:26,740 --> 00:50:28,640
نمی‌خواهم روز اول دیر شود
شغل جدید

301
00:50:36,680 --> 00:50:37,680
تو خوب میشی؟

302
00:50:40,020 --> 00:50:41,020
آره

303
00:50:41,680 --> 00:50:45,560
علاوه بر این واقعیت که مغز من احساس می کند
مثل پوره سیب زمینی، من خوبم.

304
00:50:47,220 --> 00:50:48,300
تو فقط راحت باش

305
00:50:48,880 --> 00:50:50,900
می دانید، ما مجبور نیستیم همه کارها را انجام دهیم
در یک روز

306
00:50:51,560 --> 00:50:53,480
ما همه نوع زمان داریم که به دست آوریم
در اینجا مستقر شد

307
00:50:55,920 --> 00:50:56,920
دوستت دارم

308
00:50:57,120 --> 00:50:58,140
من هم دوستت دارم

309
00:50:59,300 --> 00:51:01,440
فقط هیچ وقت از من نخواه که تو را به یک ببندم
صندلی

310
00:51:02,460 --> 00:51:03,460
چی؟

311
00:51:04,180 --> 00:51:05,740
هیچی. این فقط رویای دیوانه من است.

312
00:51:07,940 --> 00:51:11,060
خوب گوش کن عزیزم بهتره نجاتم بدی
مقداری از آن شراب، زیرا من هرگز نداشتم

313
00:51:11,060 --> 00:51:12,060
چنین رویاهایی

314
00:51:12,540 --> 00:51:14,160
باور کن تو آنها را نمیخواهی.

315
00:51:15,640 --> 00:51:16,640
مرا ببوس

316
00:51:16,880 --> 00:51:17,880
اوه متاسفم عزیزم

317
00:51:22,520 --> 00:51:23,760
حالا از دفتر با شما تماس می گیرم.

318
00:51:24,560 --> 00:51:26,040
و شماره کار را با تلفن گذاشتم.

319
00:51:27,180 --> 00:51:28,720
بمیرش، ها؟ من خواهم کرد.

320
00:54:33,820 --> 00:54:35,000
منو برگردون

321
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
منو برگردون

322
01:02:45,370 --> 01:02:48,130
اوه اوه

323
01:03:38,440 --> 01:03:39,440
بس کن!

324
01:03:40,180 --> 01:03:41,360
بس کنید، همه شما!

325
01:03:49,930 --> 01:03:50,930
بس کن

326
01:05:10,740 --> 01:05:13,540
متشکرم.

327
01:06:20,590 --> 01:06:21,590
من در خانه هستم.

328
01:06:24,830 --> 01:06:25,830
الیزابت

329
01:06:29,810 --> 01:06:30,810
الیزابت

330
01:06:53,480 --> 01:06:55,420
خوب، من فکر می کنم او همه چیز خواهد بود
درست است.

331
01:06:56,320 --> 01:07:01,260
نیازی فوری نیست
بستری شدن در بیمارستان، اما ما خواهیم داشت

332
01:07:01,260 --> 01:07:02,260
چشم به او

333
01:07:02,640 --> 01:07:08,040
تست ها بالا نشون نداد
غلظت والیوم در سیستم او،

334
01:07:08,040 --> 01:07:09,040
مصرف بیش از حد را رد کنید

335
01:07:09,280 --> 01:07:14,340
اما، آقای رینولدز، همسر شما دارد
شوک شدیدی به سیستم خود وارد کرد.

336
01:07:15,800 --> 01:07:20,320
در حال حاضر، اجازه دهید او استراحت کند، و
چرا او را نزد من نمی آوری

337
01:07:20,320 --> 01:07:21,320
دفتر در صبح؟

338
01:07:22,990 --> 01:07:29,990
بعد از نه با دفتر من تماس بگیرید و من
منشی، دنیز، شما را جا خواهد داد.

339
01:07:30,930 --> 01:07:31,930
باشه

340
01:07:33,050 --> 01:07:34,550
آیا باید چیزی به او بدهیم؟

341
01:07:34,930 --> 01:07:39,570
خوب، نه. راستش را بگویم، من هستم
برای مدتی تمایلی به درمان او ندارد

342
01:07:39,570 --> 01:07:43,150
تا زمانی که در مورد آن بیشتر بدانم
چیزی که ما در اینجا واقعا با آن سر و کار داریم.

343
01:07:44,170 --> 01:07:49,730
فقط اجازه دهید استراحت کند اگر دچار انحراف شد
تب یا استفراغ در

344
01:07:50,370 --> 01:07:53,670
در خانه به من زنگ بزن اما در حال حاضر، من
فکر می کنیم تمام تلاشمان را انجام داده ایم.

345
01:07:54,630 --> 01:07:55,630
بله دکتر

346
01:07:56,590 --> 01:07:59,690
و من می خواهم از حضور شما تشکر کنم. من
واقعا آن را قدردانی می کنم.

347
01:08:00,670 --> 01:08:01,670
حالت خوبه؟

348
01:08:04,150 --> 01:08:08,290
بله، من خوبم. فقط کمی ترسناک است،
این همه است.

349
01:08:09,230 --> 01:08:11,630
تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده
الیزابت قبلا

350
01:08:12,610 --> 01:08:15,490
خوب، من فکر نمی کنم او در هیچ کدام باشد
خطر فوری

351
01:08:16,670 --> 01:08:18,750
فردا همه چیز خیلی به نظر می رسد
بهتر

352
01:08:19,310 --> 01:08:22,910
من مطمئن هستم که ما توضیحی برای آن پیدا خواهیم کرد
همه اینها فقط مواظب خودت باش

353
01:08:25,470 --> 01:08:27,270
ممنون دکتر من واقعا قدردان آن هستم.

354
01:08:27,630 --> 01:08:28,689
من در را به شما نشان می دهم.

355
01:08:30,689 --> 01:08:32,390
این جایی است که شما اینجا دارید.

356
01:08:32,910 --> 01:08:34,130
شما نوعی کلکسیونر هستید؟

357
01:08:35,350 --> 01:08:36,910
نه، من یک وکیل هستم.

358
01:08:38,850 --> 01:08:42,510
یه جورایی منو یاد اسمیتسونین میندازه.

359
01:09:30,380 --> 01:09:37,180
خیلی وقته

360
01:09:37,180 --> 01:09:38,180
زمان

361
01:09:40,979 --> 01:09:42,200
بن، تو هستی؟

362
01:09:43,300 --> 01:09:44,859
بله، من هستم.

363
01:09:46,740 --> 01:09:49,899
بن، تو خیلی پیر شدی

364
01:09:53,100 --> 01:09:56,360
برو داخل آنها، الیزابت.

365
01:09:56,860 --> 01:09:57,900
برو پیششون

366
01:09:58,300 --> 01:10:00,920
بن، من نمی توانم. این من نیستم. اکنون است.

367
01:10:01,240 --> 01:10:02,240
درست نیست.

368
01:10:02,980 --> 01:10:03,980
شما باید.

369
01:10:04,680 --> 01:10:05,680
ما اینجا هستیم

370
01:10:06,040 --> 01:10:07,580
این پیروزی بر مرگ است.

371
01:10:08,300 --> 01:10:09,580
باید بری پیششون

372
01:10:10,170 --> 01:10:13,770
ای مرد احمق هیچ پیروزی بر وجود ندارد
مرگ

373
01:10:14,770 --> 01:10:19,090
میخوای برات ببرمشون؟

374
01:10:22,550 --> 01:10:23,810
من خواهم کرد.

375
01:10:24,210 --> 01:10:25,230
تو تماشا کن

376
01:10:26,410 --> 01:10:27,970
ای مرد احمق

377
01:10:40,050 --> 01:10:41,130
بنابراین، شرط بندی کارت بالا؟

378
01:10:42,170 --> 01:10:43,170
حتما برای من

379
01:10:44,190 --> 01:10:46,550
باشه، و تو برنده ای؟

380
01:10:47,070 --> 01:10:48,070
من بیرون هستم.

381
01:10:48,450 --> 01:10:49,450
نه من ادامه میدم

382
01:10:49,730 --> 01:10:50,730
باشه، شرط ببند

383
01:10:51,030 --> 01:10:52,030
باشه،

384
01:10:53,030 --> 01:10:54,030
اینجا ما می رویم.

385
01:11:07,520 --> 01:11:08,740
بله، من آن را برای شما انجام می دهم.

386
01:11:09,400 --> 01:11:15,480
این یک انفجار خواهد بود، اما ... نمی دانم اگر
ما اکنون یکی را پیدا می کنیم. سخت است.

387
01:11:18,280 --> 01:11:19,760
بله، ما سعی می کنیم یکی را وارد کنیم.

388
01:11:20,020 --> 01:11:21,020
آره

389
01:11:21,560 --> 01:11:22,560
چیکار میکنی؟

390
01:11:24,400 --> 01:11:25,400
ها؟

391
01:11:26,160 --> 01:11:28,140
چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟

392
01:11:28,820 --> 01:11:29,820
چیکار میکنی؟

393
01:11:44,610 --> 01:11:46,850
بسیار خوب. همه

394
01:11:46,850 --> 01:12:00,210
درست است.

395
01:12:30,620 --> 01:12:31,620
اوه خدا

396
01:12:36,720 --> 01:12:37,880
بسیار خوب. باشه

397
01:12:38,800 --> 01:12:39,800
من خواهم دید.

398
01:12:40,440 --> 01:12:42,480
آره رفتن برای یک فریاد احتمالی. آره
مرد

399
01:12:43,980 --> 01:12:47,860
به نظر شما او چه شکلی است؟ او
خروج از جکپات داره جعل میکنه من

400
01:12:47,860 --> 01:12:49,720
مثل، اوه، هی، بیا. آره مرد شما
می دانی؟

401
01:12:51,020 --> 01:12:52,180
میدونی منظورم چیه؟ آره

402
01:12:53,440 --> 01:12:55,620
من نمی دانم. من نمی دانم.

403
01:12:56,140 --> 01:12:57,140
ببینید که؟

404
01:12:58,540 --> 01:12:59,540
آماده است؟

405
01:13:00,220 --> 01:13:01,220
20.

406
01:13:02,760 --> 01:13:04,860
مثل دهه 90 است. بسیار خوب.

407
01:13:10,060 --> 01:13:11,520
متشکرم.

408
01:13:51,180 --> 01:13:52,180
بله.

409
01:14:24,840 --> 01:14:27,640
اوه مراقب باشید.

410
01:15:24,270 --> 01:15:25,670
من نمی دانم. آره

411
01:15:30,130 --> 01:15:32,930
اوه اوه

412
01:16:19,120 --> 01:16:21,920
اوه، آره

413
01:16:42,320 --> 01:16:43,320
متشکرم.

414
01:17:13,870 --> 01:17:14,870
اوه

415
01:18:37,100 --> 01:18:38,500
بن، من به زودی باید بروم.

416
01:18:39,940 --> 01:18:41,440
بازم نمیتونی ترکم کنی

417
01:18:42,260 --> 01:18:44,180
من باید، بن. این درست نیست

418
01:18:45,540 --> 01:18:47,020
درسته؟ آیا این درست است؟

419
01:18:48,600 --> 01:18:49,920
ببین با ما چه کرد

420
01:18:50,980 --> 01:18:51,980
آیا این درست است؟

421
01:19:09,130 --> 01:19:10,170
بهت زنگ میزنن

422
01:19:10,450 --> 01:19:11,690
آیا می توانی آنها را بشنوی؟

423
01:19:12,030 --> 01:19:13,030
اوه، بن، من می ترسم.

424
01:19:13,210 --> 01:19:14,670
حالا برای همیشه مرا ببوس

425
01:19:15,070 --> 01:19:16,070
ای شلخته!